Overview
This document serves as a Self-Correcting Lexicon of Mathematical Cryptography, translating sixteen common, everyday conversational phrases into their most technically dense and mathematically absurd equivalents. This meme, originating from a discussion among academic peers, highlights the humorous tendency of mathematicians to formalize the mundane. Each entry includes the translation, the precise mathematical expression, a detailed explanation of the concept, and the author’s subsequent self-critique and correction process, where applicable.
The Lexicon Table: Conversational to Formal Translation
| Conversational Phrase | English Translation | Formal Mathematical/Computational Equivalent |
|---|---|---|
| 你好笨 | You are so stupid | solution to an NP-hard problem |
| 不想去 | Don't want to go | |
| 不行 | No way/Impossible | |
| 随便 | Whatever/Up to you | |
| 你去忙吧 | You go on with your work | |
| 我不会 | I can't do it | |
| 唯一真神 | The only true God | |
| 你好烦 | You are annoying | |
| 要你管 | None of your business/Mind your own business | |
| 滚 | Get lost/Go away | |
| 我错了 | I was wrong | |
| 你错了 | You are wrong | |
| 吃过了 | I've eaten | |
| 帮我个忙 | Help me out/Do me a favor | |
| 你陪我 | Keep me company | |
| 气死我了 | I'm furious/It drives me mad |
Detailed Explanations and Corrections
The meme's effectiveness lies in its technical density, which often draws from multiple advanced mathematical fields.
1. You are so stupid solution to an NP-hard problem
- Concept: This refers to the computational complexity of algorithms. An NP-hard problem is at least as hard as the hardest problems in NP.
- Mathematical Humor: A solution with (Factorial time complexity) is utterly inefficient. The insult is that the proposed "solution" is computationally stupid.
2. Don't want to go
- Concept: Algebraic Geometry. is the space of global sections of the structure sheaf, representing the "presence" or "structure" over the entire space . Setting it to means no structure exists.
- Author's Correction: The expression is formally incorrect. The space of global sections of the structure sheaf must contain at least the unit element (the scalar ), meaning the set is never empty. This was an honest error, not an intended pun.
3. No way/Impossible
- Concept: Set Theory. This states that the Continuum Hypothesis (CH) is undecidable in the standard Zermelo-Fraenkel set theory with the Axiom of Choice (), meaning it can neither be proven nor disproven.
- Mathematical Humor: The everyday "impossible" is translated to an axiomatically proven non-determinability.
4. Whatever/Up to you
- Concept: Axiom of Choice (AC). AC asserts the existence of a choice function but offers no constructive method for performing the selection.
- Mathematical Humor: The non-constructive nature of the axiom perfectly captures the sentiment of saying "I guarantee a choice can be made, but I won't tell you how."
5. You go on with your work
- Concept: Limit Theory/Physics. means the interaction or waiting time tends toward infinity.
- Mathematical Humor: The phrase "Don't wait for me" is formalized as an infinitely long waiting period, or the total decoupling of two systems.
6. I can't do it
- Concept: Computability Theory. (Decidable) are problems with an algorithm. (Recursively Enumerable) are problems where a "yes" answer can be verified. is the set of undecidable problems.
- Mathematical Humor: "I can't do it" is an assertion that the task is fundamentally and provably undecidable by any general algorithm.
7. The only true God
- Concept: Notational Fallacy/Academic Satire. This specific, visually ambiguous notation is a direct satire of the Jiang Ping incident, where a purported mathematical genius made an absurd notational error—the symbol was visually confused with a fraction line and the number 2, suggesting a grotesque error in writing an equation or a simple division/sum.
- Mathematical Humor: Instead of referencing established but paradoxical math (like divergent series summation), this entry satirizes the phenomenon of pseudo-mathematical genius by enshrining a clear notational absurdity as a "divine truth."
8. You are annoying
- Concept: Algebraic Geometry. This describes an infinitely-dimensional space of sections of the Canonical Bundle.
- Mathematical Humor: The structure is literally infinitely complex, making its study frustratingly "annoying."
9. None of your business/Mind your own business
- Concept: Group Theory. (all automorphisms) is not isomorphic to (automorphisms by conjugation, internal operations). The difference means there exist Outer Automorphisms.
- Mathematical Humor: The existence of an Outer Automorphism is a formal way of saying there are structural changes that are "outside the group's control" and, therefore, "none of your business."
10. Get lost/Go away
- Concept: Differential Geometry/Topology (The Atiyah–Singer Index Theorem). This is a reference to a mathematical inside joke concerning a known historical controversy or skepticism surrounding a late proof or variation related to the Index Theorem.
- Mathematical Humor: The word "acceptable" is used sarcastically to mean "rejected" or "met with enormous resistance," thus serving as a dramatic technical equivalent for "Go away."
11. I was wrong
- Concept: Logic/Proof Theory. The symbol (or ) is the formal termination of a Proof by Contradiction, which demonstrates the original hypothesis was false.
- Mathematical Humor: An admission of error is the ultimate, non-negotiable conclusion derived from formal logical deduction.
12. You are wrong
- Concept: Real Analysis/Non-Standard Analysis. In standard analysis, is rigorously equal to .
- Author's Correction: The primary intent was to capture the pedantic stubbornness of a "math crank" insisting on a position that is false in standard contexts (like the never-ending internet debate over ). A secondary interpretation is that the statement holds true only within the framework of Non-Standard Analysis, which allows for non-zero infinitesimals, thus enabling the speaker to "correct" the other person from an obscure, high-level context.
13. I've eaten
- Concept: Algebraic Number Theory/Scheme Theory. The condition asserts the existence of a prime ideal in the ring of integers such that its residue field is non-empty.
- Mathematical Humor: This is an overly formal, abstract statement that there is "residual matter" (residue field) in the system.
14. Help me out/Do me a favor
- Concept: Type Theory/Programming Language Logic. A Typing Judgment asserting that in a given context , one must construct a term (?) of the function type .
- Mathematical Humor: A simple favor request is formalized as a rigorous need to implement a function that maps the Request to a corresponding, type-correct Action.
15. Keep me company
- Concept: Category Theory. denotes an Adjunction, a powerful duality relationship between two functors ( and ) within a category .
- Author's Correction: The Adjunction is the primary concept. The author noted the final "in " is formally vague. The structure being sought might be more precisely defined by functors between two specific categories (e.g., ) or, if and act on the same category, as . The core meaning—seeking a structured, dual relationship—remains, but the notation's precision was called into question.
- Mathematical Humor: Companionship is defined as finding a profound, structured, and mutually beneficial duality.
16. I'm furious/It drives me mad
- Concept: Galois Theory/Abstract Algebra. The expression means the Galois group of a polynomial equation is not solvable, which by the Abel–Ruffini Theorem, implies the equation has no solution in terms of radicals.
- Mathematical Humor: The non-solvability of the equation perfectly mirrors the state of being furious/unable to solve an emotional problem. This also serves as a historical reference to the passionate circumstances leading to Évariste Galois's death.
Final Note: The author extends thanks for the corrections, acknowledging the commitment to rigor even in the creation of academic memes.